Экстренное бюро переводов в Испании
18-03-2013, 20:33 Просмотров: 448 Голосов: 1
Экстренное бюро переводов в Испании
В Испании начала работать служба по экстренному переводу. Правительство Испании считает, что очень много иностранных граждан попадают в беду, в том числе и по незнанию языка. Такая мера позволит снизить число происшествий, связанных с незнанием языков. Очень часто иностранцы, которые заболели по той или иной причине не могут обратиться в клинику, потому что они не знают испанский язык. Теперь же можно прийти с переводчиком
прямо в больницу и все выяснить.

Так же доступна услуга перевода по телефону. В бюро переводов работают переводчики из разных стран и разных национальностей, в том числе профессиональные испанские переводчики. «Когда роженица и акушерка друг друга не понимают, это очень страшно. Такое непонимание может привести к самым плачевным последствиям», - говорит акушерка местного родильного дома. Услуга телефонного перевода доступна любому желающему, но особенно необходима в родильных отделениях.

Власти и гости города считают, что такая мера спасет огромное количество жизни и выведет страну на новый уровень.





Обсуждение темы
Информация
Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 7 дней со дня публикации.
Это интересно


Курсы валют
Архив новостей
«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930